Полезные советы по разработке сайтов в Германии: как действовать

Интернет-ресурсы, размещенные и работающие в германской юрисдикции, должны подчиняться правилам, действующие в стране. Существует несколько обязательных разделов, которые должен содержать любой сайт, прежде всего это связано с достоверностью информации и особенностями взаимоотношений с клиентами. Для понимания специфики, можно изучить крупные веб-проекты Германии, чтобы определиться с основными нормативами.

Правила

Особенностью германских порталов является необходимость соблюдения требований, которые выражены в создании отдельных разделов или страниц. Среди них основными являются:

1. Создается страница, где указываются все сведения об организации, чью деятельность освещает сайт. Также здесь указываются все источники, откуда берутся данные для наполнения портала, авторы материалов. Она носит название Impressum, является обязательной в структуре веб-ресурса.
2. Если сайт является интернет-магазином, то создается страница AGB, которая содержит и описывает все варианты взаимодействия с клиентами.
3. Политика обработки данных, сохранение конфиденциальной информации называется Datenschutzerklärung. Это может быть специальный раздел сайта, или включаться в Impressum.

Другими словами, вся информация о деятельности компании, которую представляет сайт, должна быть прозрачной, законность деятельности подтверждаться соответствующими документами, представляемые на портале в виде электронных копий. Все варианты взаимодействия оговариваются и предоставляются на рассмотрение клиента заранее, до совершения всех сделок.

При разработке сайта обязательно заключается соглашение, куда вносятся все согласованные с исполнителем требования заказчика.

Советы

Все интернет-ресурсы в Германии должны иметь немецкоязычную версию. Также по желанию выполняется вариант на английском и других языках. При составлении договора этот факт должен обязательно учитываться.

Любое соглашение должно быть оформлено официально, скреплено подписями и печатями. Таким же образом фиксируются все требования и задания со стороны заказчика. Утверждается макет будущего сайта, четко расписываются все параметры.

Все изменения вносятся только после консультаций с заказчиком, после его одобрения. Доверять написание текстов нужно носителю языка, чтобы исключить двоякое толкование слов и выражений, возникновения неприятных ситуаций после применения неудачных лексических оборотов.